Large numbers and approximations (milhão de, dezenas de)

Talking about astronomy and space exploration calls for huge numbers, rough estimates, and historical eras. In Brazilian Portuguese, large numbers like milhão and collective nouns like dezenas and milhares connect to what they count with the preposition de. Centuries and chapters use Roman numerals after the noun.

Large numbers: milhão, bilhão, and trilhão + de

Unlike mil (one thousand), which goes directly before a noun (mil estrelas), large numbers from a million upward are masculine nouns: o milhão (the million), o bilhão (the billion), and o trilhão (the trillion).

  • Plural in -ões: One is um milhão / um bilhão / um trilhão. Two or more take -ões: dois milhões, cem bilhões, dois trilhões.
  • Followed directly by a noun — use de: Because they are nouns, link them to the counted noun with de (no article): um milhão de quilômetros, cem bilhões de estrelas, dois trilhões de galáxias.
  • Followed by smaller numbers — drop de and watch gender: When a smaller number comes between milhão / bilhão / trilhão and the noun, leave out de. Each number agrees with its own unit. Um milhão stays masculine, while hundreds like quinhentos / quinhentas match the gender of the noun being counted (um milhão e quinhentas mil pessoas).

Key space vocabulary: o foguete (the rocket), a missão (the mission), a galáxia (the galaxy), o universo (the universe), and o lançamento (the launch).

The rocket traveled a million kilometers on that mission.
O foguete viajou um milhão de quilômetros nessa missão.
Our galaxy has more than a hundred billion stars.
A nossa galáxia tem mais de cem bilhões de estrelas.
According to the research, there are two trillion galaxies in the universe.
De acordo com a pesquisa, há dois trilhões de galáxias no universo.
One million five hundred thousand people watched the rocket launch.
Um milhão e quinhentas mil pessoas assistiram ao lançamento do foguete.

Approximate collectives: dezenas, centenas, and milhares de

To group things by tens, dozens, hundreds, or thousands, use a collective noun + de + plural noun:

  • Singular sets (uma... de): uma dezena de means a set of ten (or about ten), and uma dúzia de means a dozen (twelve).
  • Plural approximations (... de): Use the plural with no article to say tens of, hundreds of, or thousands of:
    • a dezena → dezenas de (tens of / dozens of)
    • a centena → centenas de (hundreds of)
    • o milhar → milhares de (thousands of). The number 1,000 is mil, but the collective noun for thousand is masculine o milhar, plural milhares.

Useful words here: o satélite (the satellite), a Lua (the Moon), o telescópio (the telescope), and parecido com (similar to). Será que...? at the start of a question means Could it be that...? or I wonder if...

The agency launched a set of ten satellites this year.
A agência lançou uma dezena de satélites neste ano.
Tens of missions are going to explore the Moon in the coming years.
Dezenas de missões vão explorar a Lua nos próximos anos.
The engineer built a dozen satellites for the mission.
O engenheiro construiu uma dúzia de satélites para a missão.
That telescope has already discovered hundreds of planets outside the solar system.
Esse telescópio já descobriu centenas de planetas fora do sistema solar.
Could it be that thousands of planets similar to Earth exist?
Será que existem milhares de planetas parecidos com a Terra?

Centuries and chapters: reading Roman numerals

With o século (the century) and o capítulo (the chapter), Portuguese places Roman numerals after the noun: o século V, o século XXI, o capítulo X. How you read the numeral aloud depends on how high the number is:

  • From I to X (1 to 10) — ordinal numbers: Read the numeral as an ordinal (first through tenth), such as primeiro (I), quinto (V), or décimo (X). So no século V is spoken no século quinto (in the 5th century). O capítulo X is formally o capítulo décimo, though for chapters the cardinal o capítulo dez is also very common in everyday speech.
  • From XI (11) onward — cardinal numbers: Read the numeral as a regular cardinal number (eleven, twelve, ...). So no século XXI is spoken no século vinte e um (in the 21st century).
In the 5th century, historians already recorded eclipses of the Sun.
No século V, os historiadores já registravam eclipses do Sol.
Have you already read chapter 10 of the book about the universe?
Você já leu o capítulo X do livro sobre o universo?
In the 21st century, technology facilitated research on other galaxies.
No século XXI, a tecnologia facilitou a pesquisa sobre outras galáxias.

Summary

PatternStructureMeaningExample
milhão / bilhão / trilhão deMasculine noun (-ão / -ões) + de + plural nounmillion / billion / trillion ofhá dois trilhões de galáxias
milhão + smaller numberDrop de; hundreds agree with the final nounCompound large numberum milhão e quinhentas mil pessoas
dezenas / centenas / milhares deCollective noun + de + plural nountens / hundreds / thousands ofcentenas de planetas
século / capítulo + I–XRead aloud as an ordinal (quinto, décimo)1st–10th century / chapterno século V (quinto)
século / capítulo + XI+Read aloud as a cardinal (vinte e um)11th+ century / chapterno século XXI (vinte e um)

Contributors