A consciência de si mesmo ajuda a manter a calma.

Questions & Answers about A consciência de si mesmo ajuda a manter a calma.

Why is si mesmo used here to mean "oneself"?
Si is the reflexive pronoun used after prepositions (like de, em, or para). Although it is a 3rd-person pronoun (meaning "himself", "herself", or "yourself" with você), it is also the form Portuguese uses for a general, impersonal "oneself" when no specific person is mentioned. In everyday conversation, Brazilians often use ele mesmo, ela mesma, or você mesmo when talking about a specific person, but for "oneself" in general statements like this one, si mesmo is the natural choice.
Why is mesmo masculine when A consciência is feminine?
In de si mesmo, mesmo agrees with the person that si refers to, not with the noun consciência. When talking about people in general ("oneself") without specifying a gender, Portuguese defaults to the masculine singular: si mesmo. If the context referred specifically to a woman, it would be de si mesma. You may also see de si without mesmo in more formal writing, though adding mesmo is very common in Brazilian Portuguese.
Why is there an a between ajuda and manter?
The verb ajudar takes the preposition a before an infinitive verb: ajudar a fazer algo. While English allows "helps keep" without "to", Portuguese requires the preposition a to link the two verbs (ajuda a manter, ajuda a relaxar).
Why are the articles A and a used in A consciência and manter a calma?
They are there for two related reasons. First, when you make a general statement about an abstract concept like consciência (awareness), Portuguese normally includes the definite article (A consciência). Second, in manter a calma, calma is a noun ("calmness") rather than an adjective, and manter a calma (literally, "to keep the calm") is the standard everyday expression for "to keep calm" or "to stay calm".

Learn A consciência de si mesmo ajuda a manter a calma and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free