Breakdown of Comprei meia dúzia de xícaras de porcelana que continuam intactas.
comprar
to buy
de
of, from / in (with times of day)
meio
half
a xícara
the cup
continuar
to continue, to keep
a dúzia
the dozen
que
that, which (relative pronoun)
a porcelana
the porcelain
intacto
intact, undamaged
Questions & Answers about Comprei meia dúzia de xícaras de porcelana que continuam intactas.
Why is it meia in meia dúzia, and when would it be meio?
When meio means "half," it works as a modifier that agrees in gender with the noun it describes. Because dúzia (dozen) is a feminine noun (uma dúzia), "half a dozen" is meia dúzia. By contrast, when meio means "somewhat" or "a bit" before an adjective, it is an adverb and stays invariable — for example, As xícaras estão meio sujas (The cups are a bit dirty).
Why are continuam and intactas plural when meia dúzia and porcelana are both singular?
They agree with xícaras (cups), which is feminine plural. Even though porcelana sits right before que, the phrase de porcelana only tells us what the cups are made of, so xícaras is the main noun being described. And while meia dúzia is grammatically singular, when a quantity expression is followed by de + a plural noun (meia dúzia de xícaras), Brazilian Portuguese normally matches the verb and adjective to the plural items, though singular agreement with dúzia is also possible when treating the group as a single unit.
How can continuam be followed directly by the adjective intactas without "to be"?
In Portuguese, continuar frequently acts as a linking verb (like ser, estar, or ficar) with the meaning of "to remain" or "to still be." Used this way, it connects directly to an adjective that agrees with the subject: Elas continuam intactas (They remain intact / They are still intact), without needing ser or estar in between.
Why does Portuguese need de in meia dúzia de xícaras when English just says "half a dozen cups"?
Unlike regular numbers such as seis (seis xícaras), dúzia is a noun. In Portuguese, nouns that express a group or quantity — such as uma dúzia (a dozen), um par (a pair), or um milhão (a million) — require the preposition de before the noun being counted: meia dúzia de xícaras. The second de (de porcelana) links the noun to the material it is made of, which stays in the singular.
Learn Comprei meia dúzia de xícaras de porcelana que continuam intactas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free