Você pode me indicar um eletricista?

Questions & Answers about Você pode me indicar um eletricista?

Why is indicar used here instead of recomendar?
While recomendar is also correct, indicar is the most natural everyday verb in Brazil when asking someone to refer a professional (like an electrician, doctor, or mechanic) or suggest a place, book, or movie. Don't be fooled by the English word indicate—in this context, indicar means to recommend or refer, and a recommendation is uma indicação.
Why does me go between pode and indicar?
When you have two verbs together—a conjugated verb followed by an infinitive, like pode indicar—the standard Brazilian placement for object pronouns (me, te, se, nos) is right between them, directly before the infinitive and with no hyphen: pode me indicar.
Why is it um eletricista when eletricista ends in -a?
Nouns for professions and roles that end in -ista (such as eletricista, dentista, motorista, and jornalista) have the exact same form for men and women. Only the article or adjective changes: um eletricista refers to a male electrician—or simply any electrician when you don't have a specific gender in mind—while uma eletricista refers specifically to a female electrician.
Can I use para mim instead of me to mean to me?
Yes. In this sentence, me means to me, and placing it before indicar is very common. However, you can also replace me with para mim at the end of the sentence: Você pode indicar um eletricista para mim? Both versions sound completely natural in Brazil.

Learn Você pode me indicar um eletricista and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free