Breakdown of Antes de contratar o eletricista, peça três orçamentos.
três
three
pedir
to order, to ask for
antes de
before (+ noun or infinitive)
contratar
to hire
o orçamento
the budget; the quote, the estimate (for a job)
o eletricista
the electrician
Questions & Answers about Antes de contratar o eletricista, peça três orçamentos.
Why does antes de contratar use the infinitive instead of contratando?
In Portuguese, when a verb comes right after a preposition like antes de (before), depois de (after), or sem (without), it takes the infinitive form (contratar). Where English says "before hiring," Portuguese says antes de contratar — the -ndo form (contratando) is not used after prepositions.
Where does the verb form peça come from?
Peça is the command form (imperative) for você of the irregular verb pedir (to ask for). Standard commands for você come from the eu form of the present tense: take eu peço, drop the -o, and add -a for an -ir verb (keeping the ç so the "s" sound stays the same before a). In everyday spoken Brazilian Portuguese, it is also very common to hear pede used for informal commands.
Why isn't there a word for "for" after peça?
The verb pedir already means "to ask for" or "to request," so no preposition is needed before the thing you are requesting: peça três orçamentos (ask for three quotes). Be careful not to confuse pedir (to ask for something, or to order food/drinks) with perguntar (to ask a question).
Why is it o eletricista when the word ends in -a?
Doesn't orçamento mean "budget"?
It means both! Orçamento can mean a financial budget (like a family or company budget), and when you are hiring a professional like an electrician or a mechanic, um orçamento is a price quote or estimate for the job.
Learn Antes de contratar o eletricista, peça três orçamentos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free