Breakdown of Quem faltar a mais de três aulas vai reprovar.
de
of, from / in (with times of day)
três
three
quem
who
mais
more / anymore, no longer (with negation)
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a
to, at
a aula
the class
faltar
to be missing, to be lacking; to miss, to skip (school, work)
reprovar
to fail (a test, a class) / to fail, to reject (in an inspection)
Questions & Answers about Quem faltar a mais de três aulas vai reprovar.
Why does faltar look like an infinitive after quem?
Here, faltar is actually in the future subjunctive (futuro do subjuntivo), the verb form used for possible future conditions after words like se (if), quando (when), and quem (whoever / anyone who). For regular verbs, this form looks identical to the infinitive in the singular. While English uses the present tense ("Whoever misses..."), Portuguese uses the future subjunctive because the action lies in the future: Quem faltar... (Whoever misses / Anyone who misses...).
Why is faltar used for "misses" instead of perder, and why is a after it?
In Portuguese, faltar means to be absent from an obligation or event you are expected to attend, such as a class, work, or a meeting. Perder is used for missing transportation or an opportunity, like perder o ônibus (to miss the bus). In standard written Portuguese, faltar links to the event with the preposition a (faltar a mais de três aulas). In everyday Brazilian speech, it is also very common to use em (faltar na aula) or no preposition at all (faltar aula).
Why do we say mais de três aulas instead of mais que?
Can reprovar mean "to fail" on its own without being passive?
Yes. In Brazilian Portuguese, reprovar can be used directly with the student as the subject: O aluno reprovou (The student failed). You will also frequently hear the passive version ser reprovado (vai ser reprovado), which means the exact same thing.
Learn Quem faltar a mais de três aulas vai reprovar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free