Breakdown of O Bruno prometeu que forneceria a churrasqueira para a festa.
a festa
the party
para
to, for
que
that (conjunction introducing a clause)
prometer
to promise
fornecer
to supply, to provide
a churrasqueira
the barbecue grill
Questions & Answers about O Bruno prometeu que forneceria a churrasqueira para a festa.
Why is forneceria used here, and how is it formed?
Here forneceria expresses a future in the past in reported speech. Because the main verb prometeu (promised) is in the past, the action that was still in the future at that moment uses the conditional (futuro do pretérito), matching English would supply. Because fornecer (to supply / to provide) is regular in this tense, you simply take the full infinitive and add -ia for the ele/ela/você form: fornecer + -ia = forneceria. In everyday spoken Brazilian Portuguese, people also very commonly say ia fornecer (O Bruno prometeu que ia fornecer...) with the exact same meaning.
Why isn't there a word for "he" between que and forneceria?
In English you have to include he (promised that he would supply), but in Portuguese the subject pronoun is often left out when it clearly refers back to the person just mentioned (O Bruno). Saying O Bruno prometeu que ele forneceria... is also heard in Brazil, though leaving ele out makes it immediately clear that Bruno promised to supply the grill himself rather than promising that some other man would do it.
How is churrasqueira related to churrasco?
Churrasco is the barbecue itself (both the roast meat and the social gathering), while churrasqueira is the grill used to cook it. Adding the ending -eira (or -eiro) to a noun is a very common pattern in Portuguese for naming the appliance, container, or place associated with something — just as café (coffee) gives cafeteira (coffee maker) and gelo (ice) gives geladeira (refrigerator).
Why is there O before Bruno?
In most of Brazil, speakers naturally place the definite article (o for men, a for women) before a person's first name when talking about them: O Bruno, A Júlia. It gives the sentence a natural, familiar tone and is not translated into English. Leaving the article out (Bruno prometeu...) is also correct and is more common in formal writing, news reports, and some regions of Brazil.
Learn O Bruno prometeu que forneceria a churrasqueira para a festa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free