O sótão estava escuro e muito empoeirado.

Questions & Answers about O sótão estava escuro e muito empoeirado.

Why does this sentence use estava (from estar) instead of era (from ser)?
Empoeirado (dusty) describes a changeable state—dust builds up over time and can be cleaned away—so it naturally takes estar. With escuro (dark), both verbs are possible depending on what you mean: O sótão era escuro describes a permanent feature of the space (for example, it has no windows), while O sótão estava escuro describes how it was at that specific moment (perhaps it was nighttime or the light was off) and allows one verb to cover both escuro and empoeirado.
Why is the verb in the pretérito imperfeito (estava) instead of esteve?
In a story or description, the pretérito imperfeito (estava) sets the background scene—it tells us what condition the attic was already in, rather than treating it as a completed event with a clear start and end (esteve). Because estava expresses an ongoing past state, it is also the tense you use with fazia or havia to say how long something had been that way: Fazia anos que o sótão estava escuro e muito empoeirado (The attic had been dark and very dusty for years). Note that in everyday conversation, Brazilians very often shorten estava to tava.
How do I pronounce sótão when both syllables have a mark over the vowel?
Normally, the nasal ending -ão carries the stress at the end of a word (as in pão or irmão). However, an acute accent (´) always overrides that rule and shows where the stress really falls. Here, you stress the first syllable with an open o sound (SÓ-tão), while the tilde (~) simply tells you that the final -tão is nasal, even though it is unstressed. Because the final -ão is unstressed, o sótão also forms its plural simply by adding -s: os sótãos.
How is the word empoeirado formed, and why doesn't muito change its ending before it?
Empoeirado comes from the noun a poeira (dust). Adding the prefix em- and the participle ending -ado gives empoeirado (covered in dust / dusty). Like other adjectives ending in -o, it changes to match the noun it describes (o sótão empoeirado, a caixa empoeirada). Muito, on the other hand, stays unchanged here because it is an adverb meaning very—in Portuguese, muito only changes its ending (muita, muitos, muitas) when it means much or many before a noun (like muita poeira, a lot of dust).

Learn O sótão estava escuro e muito empoeirado and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free