Breakdown of Talvez seja melhor silenciar o celular durante o trabalho para evitar distrações.
ser
to be
o celular
the cell phone
para
to, for
o trabalho
the work; the (school) assignment, the paper
melhor
better, best
evitar
to avoid
durante
during
talvez
maybe, perhaps
silenciar
to silence, to mute
a distração
the distraction
Questions & Answers about Talvez seja melhor silenciar o celular durante o trabalho para evitar distrações.
Why is it durante o trabalho with o, when English just says "during work"?
Unlike English, which drops the article in phrases like "during work" or "in class", Portuguese normally keeps the definite article (o, a, os, as) after durante when referring to a specific activity, event, or time period: durante o trabalho (during work), durante a aula (during class), durante a noite (during the night). Also notice that durante never merges with the article—they stay two separate words.
Could I say ao longo do trabalho instead of durante o trabalho here?
Durante o trabalho is much more natural here because the goal is to keep the phone muted for the whole block of time you are working. Ao longo de (which combines with o to become ao longo do) means "throughout" or "over the course of", and it usually highlights things that happen gradually or at different moments across a period, rather than a single state that lasts the whole time.
Why does the sentence use seja instead of é after talvez?
Seja is the present subjunctive form of ser (to be)—a verb form used for uncertainty, possibilities, and wishes. When talvez (maybe) comes before the verb, it triggers the subjunctive: Talvez seja melhor (Maybe it is better).
Why are both silenciar and evitar in the infinitive form?
Each infinitive has its own job here. Silenciar follows seja melhor (it is better to...); when you make a general statement without naming who is doing the action, expressions like é bom or é melhor are followed directly by the infinitive with no preposition in between. Evitar comes after para, which before an infinitive expresses purpose and means "in order to" (para evitar = in order to avoid).
Why is there an article in o celular, but no article before distrações?
In general advice like this, Brazilian Portuguese uses the definite article o with a singular item people typically have on them (silenciar o celular), where English might say either "the cell phone" or "your cell phone". On the other hand, distrações is plural and has no article because it refers to "distractions" of any kind in a general, unspecified way.
Learn Talvez seja melhor silenciar o celular durante o trabalho para evitar distrações and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free