When you plan a change of habits, like cutting back on screen time, you need expressions that either frame a whole period (during, throughout) or mark when a new commitment begins (starting from, from now on).
Framing time spans: durante and ao longo de
Both describe what happens within a period of time, with a slight difference in focus:
- durante (during) frames an event or block of time as a whole: durante a reunião (during the meeting), durante o trabalho (during work), durante o jantar (during dinner). It never contracts: durante o, durante a.
- ao longo de (throughout / over the course of) highlights something that happens continuously or repeatedly across a span of time.
Because ao longo de ends in de, it contracts when a definite article follows:
| Combination | Contraction | Example | Meaning |
|---|
| ao longo de + o | ao longo do | ao longo do dia | throughout the day |
| ao longo de + a | ao longo da | ao longo da manhã / da semana | throughout the morning / the week |
Without an article there is nothing to contract: ao longo de três anos (over the course of three years).
Useful words: silenciar (to silence / to mute), a notificação (plural as notificações), a distração (plural as distrações), a rede social (plural as redes sociais, social network / social media), andar + gerund (anda trabalhando, has been working lately).
Marking a starting point: a partir de
To say when a new habit, rule, or schedule begins, use a partir de (starting from / as of) plus a time expression.
Before adverbs like hoje (today) and agora (now), or before days of the week used without an article, de stays as it is:
- a partir de hoje (starting today)
- a partir de agora (starting now)
- a partir de segunda-feira (starting Monday)
When an article follows, it contracts as usual: a partir da próxima semana (starting next week), a partir do dia 10 (as of the 10th).
The a partir de phrase can open the sentence, followed by a comma, or come at the end.
Useful words: se desconectar (to disconnect / to unplug; in a verb chain the pronoun goes right before the infinitive: quero me desconectar, a gente precisa se desconectar), controlar (to control), descansar a mente (to rest one's mind).
Looking ahead: daqui para frente and de agora em diante
a partir de needs a time expression after it. These two are complete expressions on their own:
- daqui para frente (from here on out / moving forward, literally from here to the front)
- de agora em diante (from now on)
Both are very common when making a resolution or announcing a lasting change in routine. Both can go at the beginning or end of a sentence.
Useful words: o foco (focus), tomara que + subjunctive (Tomara que a gente tenha..., Hopefully we will have...), cada vez menos (less and less).
Summary
| Expression | How it connects | Example | Meaning |
|---|
| durante | + noun (usually with o / a / os / as), no contraction | durante a reunião, durante o fim de semana | during |
| ao longo de | contracts with an article: do / da / dos / das | ao longo do dia, ao longo da semana | throughout, over the course of |
| a partir de | + time expression; contracts with an article | a partir de hoje, a partir da próxima semana | starting (from), as of |
| daqui para frente | standalone expression | Daqui para frente, ele vai... | from here on out, moving forward |
| de agora em diante | standalone expression | De agora em diante, nós vamos... | from now on |