Onde você colocou os enfeites para pendurar na sala?

Questions & Answers about Onde você colocou os enfeites para pendurar na sala?

Why do we need para before pendurar when English just says "to hang"?
In English, "to hang" does two jobs at once: it marks the infinitive and shows purpose (ornaments meant for hanging). In Portuguese, a bare infinitive doesn't attach directly to a noun like that — you need the preposition para to show what the thing is for: os enfeites para pendurar (the ornaments to hang / for hanging). Notice also that Portuguese naturally uses the active infinitive pendurar here, where English could also say "to be hung."
Putting something somewhere involves movement, so why is it onde and not aonde?
Aonde is used with verbs that take the preposition a to show movement toward a destination (like ir: Aonde você vai?). Even though your hands move when you put something down, the verb colocar takes the preposition em — you put something in or on a place (Coloquei os enfeites na caixa). Because colocar pairs with em rather than a, the question word is onde.
Could I use pôr or botar instead of colocar here?
Yes, all three mean "to put" and work in this sentence, with a slight difference in feel. Colocar (Onde você colocou...?) is the most neutral, everyday choice in both speech and writing. Pôr (Onde você pôs...?) is completely standard too, though Brazilians often prefer colocou over pôs in conversation. Botar (Onde você botou...?) is very common in spoken Brazilian Portuguese, just more informal.
How do we know sala means "living room" here and not another kind of room?
When talking about a house or apartment, a sala on its own defaults to the living room (short for a sala de estar). If a Brazilian means the dining room, they usually specify a sala de jantar, while a bedroom is o quarto. Outside the home, sala is used for shared work or study rooms, such as a sala de aula (classroom) or a sala de reuniões (meeting room).

Learn Onde você colocou os enfeites para pendurar na sala and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free