Lucas mudou o código ontem, de forma que ninguém conseguiu invadir o sistema.

Questions & Answers about Lucas mudou o código ontem, de forma que ninguém conseguiu invadir o sistema.

Why is conseguiu in the regular past tense here instead of the subjunctive?
Because de forma que (just like de modo que) can express either a purpose or an actual result, and the verb form tells you which one it is. Here, conseguiu is in the indicative (the regular fact-stating mood), which shows that this is a real result: Lucas changed the code, and as a consequence, nobody managed to break in. Notice the comma before de forma que, which is typical when introducing a result clause. If you wanted to express Lucas's purpose or goal instead (so that nobody would manage to invade), you would use the past subjunctive: ...de forma que ninguém conseguisse invadir o sistema.
Why is there no preposition between conseguiu and invadir?
In Portuguese, conseguir (to manage to / to succeed in) connects directly to the following infinitive verb with no preposition in between: conseguiu invadir (managed to invade). Using conseguir is also the most natural way to talk about accomplishing (or failing to accomplish) something that takes effort, whereas poder (can / to be able to) usually focuses more on general possibility or permission.
Why doesn't ninguém conseguiu use não when Portuguese often uses double negatives?
In Portuguese, you only include não with negative words like ninguém (nobody) or nada (nothing) when those words come after the verb (for example, Não vi ninguém). When ninguém comes before the verb, it negates the sentence all by itself, so you do not add não: ninguém conseguiu (nobody managed). Also note that ninguém takes a singular third-person verb, just like nobody does in English.
Why is it o sistema even though sistema ends in -a?
While most nouns ending in -a are feminine, a group of common words of Greek origin ending in -ma are masculine. O sistema (the system) belongs to this group, along with everyday words like o problema (the problem), o programa (the program), o tema (the topic/theme), and o clima (the climate).

Learn Lucas mudou o código ontem, de forma que ninguém conseguiu invadir o sistema and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free