Usages of o sistema
Adiamos a apresentação, visto que o sistema não estava funcionando.
We postponed the presentation, given that the system was not working.
Ela trabalhou em casa ontem, uma vez que o sistema do banco caiu.
She worked from home yesterday, given that the bank's system went down.
O meu diploma já está disponível no sistema.
My diploma is already available in the system.
O engano deve ter sido uma falha do sistema.
The mix-up must have been a system failure.
Você tem salvado os arquivos, ou eles já estão salvos no sistema?
Have you been saving the files, or are they already saved in the system?
Tomara que Ana construa um sistema novo e produza mais frutas.
Hopefully Ana builds a new system and produces more fruit.
Parece que a última versão do sistema está para sair.
It seems that the latest version of the system is about to come out.
Lucas mudou o código ontem, de forma que ninguém conseguiu invadir o sistema.
Lucas changed the code yesterday, so nobody managed to invade the system.
Levando em conta essas mudanças, o diretor decidiu atualizar o sistema.
Taking into account these changes, the director decided to update the system.
Quando o computador trava, eu preciso reiniciar o sistema.
When the computer freezes, I need to restart the system.
Qual foi a causa do problema no sistema?
What was the cause of the problem in the system?
O novo sistema acabou com as filas.
The new system put an end to the lines.
Vamos atualizar o sistema a fim de que tudo funcione melhor.
We are going to update the system so that everything works better.
Em termos de segurança, este sistema é muito melhor.
In terms of security, this system is much better.
O funcionário me cadastrou no sistema.
The employee registered me in the system.
As reclamações levaram os especialistas a questionarem o sistema atual.
The complaints led the specialists to question the current system.
No que diz respeito às emergências, a falta de médicos afeta todo o sistema.
With regard to emergencies, the lack of doctors affects the entire system.
Esse telescópio já descobriu centenas de planetas fora do sistema solar.
That telescope has already discovered hundreds of planets outside the solar system.
Como o protocolo previne a fraude no sistema?
How does the protocol prevent the fraud in the system?
Esses vírus progridem pelo sistema sem que a usuária perceba.
These viruses advance through the system without the user noticing.
Caso o usuário transgrida as regras, o sistema bloqueia a conta.
In case the user violates the rules, the system blocks the account.
O sistema antigo é muito suscetível a falhas.
The old system is very susceptible to flaws.
Já constam no sistema os relatórios que ele enviou?
Do the reports that he sent already appear in the system?
Estou longe de ser especialista, mas precisamos aperfeiçoar o sistema.
I am far from being an expert, but we need to perfect the system.
Ele conseguiu aperfeiçoar o código antes de implementar o sistema.
He managed to perfect the code before implementing the system.
Quando chega uma encomenda da editora, eu insiro cada livro por gênero no sistema.
When an order arrives from the publisher, I enter each book by genre into the system.
Não feche o navegador até o sistema reiniciar.
Don't close the browser until the system restarts.
Atualizamos o sistema várias vezes, até que os dados finalmente sincronizaram.
We updated the system several times, until the data finally synchronized.
Segundo o sistema, o seu passaporte atual se encontra vencido.
According to the system, your current passport is expired.
O atraso está ligado a uma falha no sistema.
The delay is linked to a flaw in the system.
O sistema ainda falha muito; está longe de ser viável.
The system still fails a lot; it is far from being viable.
Foi um problema pontual; o sistema já voltou a funcionar.
It was a one-off problem; the system is already working again.
Learn o sistema and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free