Não esquenta, nós podemos descarregar as caixas mais tarde.

Questions & Answers about Não esquenta, nós podemos descarregar as caixas mais tarde.

What does Não esquenta literally mean, and how is it used?
Literally, esquentar means to heat up or warm up. Não esquenta is short for Não esquenta a cabeça (literally, don't heat up your head — similar to English "don't sweat it"). It is a very common, friendly expression used to reassure someone and say "no worries" or "don't stress about it."
Why does Não esquenta end in -a instead of the usual command form Não esquente?
Commands for você normally use the subjunctive form (Não esquente, which you can also say). However, in fixed, casual expressions of reassurance like Não esquenta! and Fica tranquilo!, Brazilians normally use the regular present-tense form. It sounds warm and relaxed.
How is the verb descarregar formed, and when else is it used?
It is formed by adding the prefix des- (which reverses an action, like English un- or dis-) to carregar (to load, carry, or charge). Here, descarregar as caixas means to unload the boxes, but you will also hear descarregar when a battery runs out of power (for example, Meu celular descarregou).
Can I drop nós or use a gente in nós podemos descarregar?
Yes to both. Because the verb form podemos already makes it clear that the subject is nós, simply saying Podemos descarregar... is very natural. Since Não esquenta is informal, it is also very common in conversation to use a gente with a singular verb: a gente pode descarregar as caixas mais tarde.
What is the difference between mais tarde and depois when saying "later"?
Mais tarde points to a later time on the same day (similar to "later on"). Depois means "after" or "afterwards" (for example, after finishing something else). Either works in this context, though mais tarde focuses on pushing the task to a later hour today.

Learn Não esquenta, nós podemos descarregar as caixas mais tarde and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free