Usages of a caixa
Eu vejo uma caixa grande na mesa.
I see a big box on the table.
Elas veem a caixa azul e as flores brancas.
They see the blue box and the white flowers.
Ela recebe uma caixa de chocolate e está muito feliz.
She receives a box of chocolate and is very happy.
O gato está dormindo atrás do sofá, dentro da caixa.
The cat is sleeping behind the couch, inside the box.
As caixas grandes estão muito cheias.
The big boxes are very full.
Para quem são estes brinquedos novos na caixa?
Who are these new toys in the box for?
Ana não pode carregar esta caixa pesada pelo corredor.
Ana cannot carry this heavy box through the hallway.
Eu levo a caixa pesada para lá e você traz a sacola leve.
I take the heavy box over there and you bring the light shopping bag.
Por que os documentos estão fora da caixa?
Why are the documents outside the box?
Quanto custa a caixa de morangos?
How much is the box of strawberries?
Não consigo levantar esta caixa: é muito pesada.
I can't lift this box: it's very heavy.
A caixa está cheia de livros.
The box is full of books.
— Qual é a sua caixa? — A minha é a de madeira.
— Which box is yours? — Mine is the wooden one.
A caixa é quadrada e muito pesada.
The box is square and very heavy.
A forma das duas caixas é igual, mas a cor não.
The shape of the two boxes is the same, but the color is not.
O caixa simpático me entregou a caixa fechada.
The friendly cashier handed me the closed box.
Você vai usar esta pulseira ou aquela que está na caixa?
Are you going to wear this bracelet or that one that is in the box?
Não esquenta, nós podemos descarregar as caixas mais tarde.
No worries, we can unload the boxes later.
Cabe ao fabricante incluir o manual em português na caixa.
It is up to the manufacturer to include the manual in Portuguese in the box.
Ele não abriu a caixa com medo de danificar o objeto valioso.
He did not open the box for fear of damaging the valuable object.
Não é que esta caixa seja inútil, mas só ocupa espaço na garagem.
It's not that this box is useless, but it just takes up space in the garage.
O martelo deve estar na caixa de ferramentas, ao lado dos pregos.
The hammer must be in the toolbox, next to the nails.
Você prefere fechar a caixa com fita adesiva ou usar um pouco de cola?
Do you prefer to close the box with adhesive tape or use a little glue?
Não que a falta de espaço seja um problema real, mas quero me livrar destas caixas.
Not that the lack of space is a real problem, but I want to get rid of these boxes.
Ele amarrou as caixas com uma corda.
He tied up the boxes with a rope.
Não achei nem o alicate na caixa, quanto mais a chave de fenda!
I didn't even find the pliers in the box, much less the screwdriver!
O corredor é tão estreito que eu mal caibo ali com as caixas.
The hallway is so narrow that I barely fit there with the boxes.
Quase toda semana eu descubro algum clássico esgotado nas caixas de doação.
Almost every week I discover some out-of-print classic in the donation boxes.
Abri a caixa lacrada só para notar que enviaram o tamanho errado.
I opened the sealed box only to notice that they sent the wrong size.
Depois da triagem, ela se livrou de várias caixas velhas.
After the sorting, she got rid of several old boxes.
Já que você arrumou os cabides, eu te dispenso de empilhar as caixas.
Since you organized the coat hangers, I excuse you from stacking the boxes.
Por algum motivo, a caixa parece flutuar no palco.
For some reason, the box seems to float on the stage.
A serra está na caixa de ferramentas, ao lado do martelo.
The saw is in the toolbox, next to the hammer.
Envolva a taça num pano antes de colocar na caixa.
Wrap the wineglass in a cloth before putting it in the box.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.