Breakdown of Muitas pessoas querem reciclar, porém esquecem de separar o lixo.
muito
very, a lot
a pessoa
the person
querer
to want
o lixo
the trash, the garbage
separar
to separate, to set aside
esquecer de
to forget (about/to)
reciclar
to recycle
porém
however, yet
Questions & Answers about Muitas pessoas querem reciclar, porém esquecem de separar o lixo.
How is porém different from mas in this sentence?
Both express a contrast, like English "but", "yet", or "however". The difference is mostly tone: mas is the everyday word for all situations, while porém sounds a little more polished and is especially common in writing, news, and careful speech. Like mas, it comes after a comma here to introduce the contrasting idea.
Why does esquecem de separar use de, while querem reciclar has no preposition?
In Portuguese, the first verb decides whether a preposition is needed before an infinitive. Querer connects directly to the next verb (querem reciclar), whereas esquecer takes de before an infinitive (esquecem de separar). In Brazilian Portuguese, using esquecer de without a reflexive pronoun is completely standard, though se esquecem de separar is also correct.
Why is there no word for "they" between porém and esquecem?
When two clauses have the same subject — here, muitas pessoas — Portuguese normally drops the subject in the second clause. Because the verb ending in esquecem already points back to muitas pessoas, adding elas is unnecessary unless you want extra emphasis.
Why does separar o lixo include the article o when talking about trash in general?
Separar o lixo is the standard Brazilian expression for sorting recyclables from regular waste. Portuguese keeps the definite article o here because it refers to a familiar part of daily life — "the trash" that people produce at home — even in a general statement.
Learn Muitas pessoas querem reciclar, porém esquecem de separar o lixo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free