Breakdown of Eu proponho uma mudança no final deste capítulo.
eu
I
no
in the, on the, at the
um
a, an
deste
of this, from this (near me)
o capítulo
the chapter
o final
the ending
a mudança
the change
propor
to propose
Questions & Answers about Eu proponho uma mudança no final deste capítulo.
What is the infinitive of proponho, and why is it conjugated this way?
The infinitive is propor (to propose), which is built from the verb pôr (to put). All verbs ending in -por—such as propor, supor (to suppose), compor (to compose), and repor (to replace)—follow the exact same irregular conjugation pattern as pôr. Just as you say eu ponho (I put), you say eu proponho (I propose). The other present-tense forms match too: você/ele/ela propõe, nós propomos, and vocês/eles/elas propõem.
Why doesn't the infinitive propor have an accent mark like pôr?
The base verb pôr only has a circumflex accent to set it apart from the preposition por (by / for / through). Prefix-derived verbs like propor, compor, and supor cannot be confused with a preposition, so they are spelled without an accent in the infinitive. However, their conjugated forms still keep the same accents as pôr, such as você propõe and eles propõem.
Is there a difference between no final and no fim in this sentence?
Here they mean the same thing, and you could just as naturally say no fim deste capítulo. While final is often an adjective (as in o capítulo final, the final chapter), in Brazilian Portuguese it is also very commonly used as a noun meaning the end or the final part of a book, movie, match, or time period.
Where does deste come from in no final deste capítulo?
Deste is the required contraction of the preposition de (of) and the demonstrative este (this, masculine singular): de + este = deste. Just like English says at the end of this chapter, Portuguese links no final to the noun with de. Notice that while deste is standard when referring to something right in front of you (like the chapter you are currently reading or writing), in everyday Brazilian speech people very often use desse (de + esse) in the exact same situation.
Learn Eu proponho uma mudança no final deste capítulo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free