Verbs built on ter, pôr, ver, and fazer (manter, propor, prever)

Many common Portuguese verbs are built by adding a prefix to an irregular base verb you already know (ter, pôr, ver, vir, fazer). You don't need to learn new conjugations. Keep the prefix and conjugate the rest like the base verb in every tense. The only differences are a few written accents, covered below.

Verbs built on ter: manter, conter, obter

The verbs manter (to keep, to maintain), conter (to contain), and obter (to obtain) follow ter (to have):

  • Present: mantenho, mantém, mantemos, mantêm (like tenho, tem, temos, têm). Because these derived verbs have more than one syllable, the singular você / ele / ela form takes an acute accent (contém, obtém). The plural vocês / eles / elas form takes a circumflex (contêm, obtêm), even though both are pronounced the same.
  • Preterite (simple past): mantive, manteve, mantivemos, mantiveram (like tive, teve, tivemos, tiveram).

Key publishing vocabulary in these examples: o capítulo (the chapter), o resumo (the summary), a autorização (the authorization), and o romance (the novel).

This chapter still contains many mistakes.
Este capítulo ainda contém muitos erros.
The last pages contain the summary of the book.
As últimas páginas contêm o resumo do livro.
Camila kept the original theme and obtained a great result.
Camila manteve o tema original e obteve um ótimo resultado.
Have we already obtained the authorization to publish the novel?
Nós já obtivemos a autorização para publicar o romance?

Verbs built on pôr: propor, supor, compor, repor

The verbs propor (to propose), supor (to suppose), compor (to compose, to make up), and repor (to put back, to replace) follow pôr (to put). Pôr has a circumflex in the infinitive, but its prefix-derived verbs drop it: propor, supor.

  • Present: proponho, propõe, propomos, propõem (like ponho, põe, pomos, põem).
  • Preterite: propus, propôs, propusemos, propuseram (like pus, pôs, pusemos, puseram). The stem changes to -u- in the preterite (propus, supus, repusemos). The exception is the você / ele / ela form, which has -ô- with a circumflex (propôs, compôs, repôs).
I propose a change at the end of this chapter.
Eu proponho uma mudança no final deste capítulo.
What did Bruno propose at yesterday's meeting?
O que Bruno propôs na reunião de ontem?
I supposed that you had already corrected that part.
Eu supus que você já tinha corrigido essa parte.
Helena composed beautiful poems for the new book.
Helena compôs poemas lindos para o livro novo.
Ten short texts compose the first part of the book.
Dez textos curtos compõem a primeira parte do livro.
We put the files back in the right folder.
Nós repusemos os arquivos na pasta certa.

Verbs built on ver: prever and rever

The verbs prever (to foresee, to predict) and rever (to review, to see again) follow ver (to see), not regular -er verbs:

  • Present: prevejo, prevê, prevemos, preveem and revejo, revê, revemos, reveem (like vejo, vê, vemos, veem). Double -ee- takes no written accent.
  • Preterite: previ, previu, previmos, previram and revi, reviu, revimos, reviram (like vi, viu, vimos, viram).
The colleagues predict great success for this novel.
Os colegas preveem um grande sucesso para este romance.
Nobody foresaw that delay in the delivery of the book.
Ninguém previu aquele atraso na entrega do livro.
Marina reviewed the chapter and found three more mistakes.
Marina reviu o capítulo e encontrou mais três erros.
I always review every detail before turning in the text.
Eu sempre revejo cada detalhe antes de entregar o texto.

Verbs built on vir: convir and intervir

Don't confuse the ver verbs with verbs built on vir (to come), such as convir (to be advisable, to be suitable) and intervir (to intervene):

  • Present: intervenho, intervém, intervimos, intervêm (like venho, vem, vimos, vêm). As in the ter family, the singular takes an acute accent (convém / intervém) and the plural takes a circumflex (convêm / intervêm).
  • Imperfect: convinha, convinham (like vinha, vinham).
  • Preterite: intervim, interveio, interviemos, intervieram (like vim, veio, viemos, vieram).

Convir is most often used in the 3rd-person singular, followed by an infinitive: convém = it is advisable; convinha = it was advisable.

It is not advisable to publish the book without a final reading.
Não convém publicar o livro sem uma última leitura.
At that moment, it was advisable to wait for the author's answer.
Naquele momento, convinha esperar a resposta do autor.
Sofia intervened in the debate to help the team.
Sofia interveio no debate para ajudar a equipe.
He only intervenes in the text when it is really necessary.
Ele só intervém no texto quando é realmente necessário.

Verbs built on fazer: desfazer and refazer

The verbs desfazer (to undo) and refazer (to redo) follow fazer (to do, to make):

  • Present: desfaço, desfaz, desfazemos, desfazem and refaço, refaz, refazemos, refazem (like faço, faz, fazemos, fazem).
  • Preterite: desfiz, desfez, desfizemos, desfizeram and refiz, refez, refizemos, refizeram (like fiz, fez, fizemos, fizeram).
Why did you undo the changes that I proposed?
Por que você desfez as mudanças que eu propus?
Instead of undoing everything, she only redid the beginning.
Em vez de desfazer tudo, ela só refez o início.
I redid the last chapter because the ending was confusing.
Eu refiz o último capítulo porque o final estava confuso.

Summary

Base VerbDerived VerbsPresent (eu / ele, ela / eles, elas)Preterite (eu / ele, ela / nós)
termanter, conter, obtermantenho / mantém / mantêmmantive / manteve / mantivemos
pôrpropor, supor, compor, reporproponho / propõe / propõempropus / propôs / propusemos
verprever, reverrevejo / revê / reveemrevi / reviu / revimos
virconvir, intervirintervenho / intervém / intervêmintervim / interveio / interviemos
fazerdesfazer, refazerrefaço / refaz / refazemrefiz / refez / refizemos