Breakdown of É hoje que nós vamos ensaiar a peça inteira?
ser
to be
hoje
today
nós
we
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
que
that (conjunction introducing a clause)
inteiro
whole, entire
ensaiar
to rehearse
a peça
the play
Questions & Answers about É hoje que nós vamos ensaiar a peça inteira?
Why does the sentence start with É hoje que instead of just Hoje?
Using É ... que (a cleft construction) puts a spotlight on hoje. While Hoje nós vamos ensaiar a peça inteira? asks about the whole plan, É hoje que...? assumes you already know you are going to rehearse the whole play at some point, and specifically asks whether today is the day. In everyday Brazilian Portuguese, you can also put the focused word first — Hoje é que nós vamos ensaiar a peça inteira? — with the same emphasis.
Since hoje is about time, could I say É hoje quando instead of É hoje que?
Do I need to include nós after que, or can I leave it out?
You can leave it out: É hoje que vamos ensaiar a peça inteira? is completely natural because the ending of vamos already shows the subject is nós. In spoken Brazilian Portuguese, though, speakers usually keep the subject pronoun — or swap nós vamos for the more informal a gente vai: É hoje que a gente vai ensaiar a peça inteira?
How does inteira work in a peça inteira, and could I use toda instead?
Doesn't peça mean a piece or a part of something?
Learn É hoje que nós vamos ensaiar a peça inteira and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free