Breakdown of Um bom relacionamento depende da confiança entre o casal.
bom
good
um
a, an
entre
between, among
o casal
the couple
a confiança
the confidence / the trust
o relacionamento
the relationship
depender de
to depend on
Questions & Answers about Um bom relacionamento depende da confiança entre o casal.
Why does depende use da instead of a word for "on" like em?
Why does Portuguese use the article a (in da) before confiança when English just says "trust"?
Portuguese usually uses the definite article (o or a) before abstract nouns like a confiança (trust), o amor (love), and a paciência (patience), especially when they are narrowed down by a phrase like entre o casal. You can also hear depende de confiança without the article when speaking about trust in a more general way, much like saying "it takes trust."
How can entre ("between") be followed by the singular noun o casal?
Even though o casal (the couple) is grammatically singular, it refers to two people, so entre o casal is a very natural way in Brazilian Portuguese to say "between the two partners in the couple."
What is the difference between relacionamento and relação?
While both translate as "relationship," o relacionamento is the everyday word in Brazil for a romantic partnership or how people get along with one another. A relação is broader — it can mean a connection between facts or ideas, or an interpersonal bond in a more general sense — so when talking about a couple, um bom relacionamento is the most natural choice.
Learn Um bom relacionamento depende da confiança entre o casal and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free