Breakdown of Dá para nós fazermos o ensaio no estúdio amanhã?
no
in the, on the, at the
nós
we
amanhã
tomorrow
fazer
to do, to make
dá para
it's possible to, you can
o ensaio
the photo shoot, the rehearsal
o estúdio
the studio
Questions & Answers about Dá para nós fazermos o ensaio no estúdio amanhã?
How does Dá para... mean "Can we..." here, and why is dá singular?
Although dar literally means "to give," the construction dar para + infinitive is a very common way to ask or say whether something is possible, workable, or convenient—much like "Can we..." or "Does it work to..." in English. Because it functions impersonally ("Is it possible for us to do..."), dar stays in the third-person singular (dá in the present, deu in the past, vai dar in the future) no matter who is doing the second verb.
Why does the verb after para end in -mos (fazermos) instead of just fazer?
In Portuguese, a verb after a preposition like para goes in the infinitive. When that infinitive has its own explicit subject right before it—here, nós—Portuguese uses the personal infinitive (infinitivo pessoal), which adds person endings directly onto the full infinitive. For nós, you add -mos to fazer, giving para nós fazermos. For vocês and eles/elas, you add -em (para vocês fazerem), while eu, você, ele/ela, and a gente take no extra ending.
Could I use a gente instead of nós, or leave the pronoun out completely?
Yes to both! If you switch to a gente, the verb takes the third-person singular form, which looks just like the normal infinitive: Dá para a gente fazer o ensaio no estúdio amanhã? And if it is already obvious from the conversation who is involved, you can drop the pronoun altogether: Dá para fazer o ensaio no estúdio amanhã? (In everyday speech, you will also hear para shortened to pra: Dá pra fazer...).
Doesn't ensaio mean "rehearsal"? Why is it translated as "photo shoot"?
Ensaio is indeed the everyday word for a rehearsal (for a band, play, or dance group), and in a music or dance studio that is what this sentence would mean. In photography, though, ensaio (short for ensaio fotográfico) is also the standard Brazilian term for a photo shoot, so the real-life context tells you which kind of studio and session the speakers have in mind.
Learn Dá para nós fazermos o ensaio no estúdio amanhã and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free