Parece que ela conseguiu um emprego excelente.

Questions & Answers about Parece que ela conseguiu um emprego excelente.

Why is there no word for "it" before Parece, and can I drop que like in English?
In English, "it" in "it seems" is just a grammatical placeholder with no real meaning, and Portuguese leaves placeholder subjects out completely, starting directly with the verb parece. Also, while English lets you drop "that" ("It seems she got..."), in Portuguese que is needed to connect parece to the clause that follows, so Parece que... works as a fixed starter for sharing news or rumors.
Does Parece que require a special verb form, or just normal tenses like conseguiu?
Even though parece que reports a rumor or an impression rather than a confirmed fact, in affirmative sentences it normally takes standard (indicative) verb tenses like conseguiu (simple past), because you are stating what appears to be true. In everyday Brazilian Portuguese, the subjunctive mood mainly comes in if you make the phrase negative, such as Não parece que... (It doesn't seem that...).
Why is conseguiu used for "got" here?
English uses "get" for many different situations, while Portuguese chooses a verb based on how you got something. Conseguir means to manage to do something or to obtain something after some effort, which makes it a natural fit for landing a job (conseguir um emprego). In everyday Brazilian conversation, you will also frequently hear arrumar or arranjar used the same way (Ela arrumou um emprego excelente).
Why does this sentence use emprego instead of trabalho, and can excelente go before it?
While both words can translate to "job," emprego specifically means a paid position or employment — the kind of job you apply for, get hired for, or lose. Trabalho is broader and refers to work in general, a task, or the place where you work. As for word order, putting the adjective after the noun (um emprego excelente) is the standard pattern, but because excelente expresses a strong positive judgment, placing it before the noun (um excelente emprego) is also very natural.

Learn Parece que ela conseguiu um emprego excelente and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free