Breakdown of É bom que você descanse para relaxar a mente.
ser
to be
você
you
bom
good
descansar
to rest
para
to, for
que
that (conjunction introducing a clause)
relaxar
to relax
a mente
the mind
Questions & Answers about É bom que você descanse para relaxar a mente.
Why is the verb descanse instead of descansa?
Because É bom que... (It is good that...) expresses an evaluation or opinion rather than a stated fact. In Portuguese, impersonal expressions that judge, recommend, or show uncertainty — like é bom que, é importante que, and é possível que — trigger the present subjunctive (unlike certainty expressions such as é verdade que, which take the normal indicative descansa). For regular -ar verbs like descansar, the você form in the present subjunctive ends in -e: que você descanse.
Could I say É bom você descansar without que?
Yes, and in everyday Brazilian conversation that is very common. You have two natural patterns here: with que, you use the subjunctive (É bom que você descanse), which sounds a bit more careful or formal; without que, you use the infinitive (É bom você descansar), which is very natural in speech. If you are making a general statement not aimed at anyone in particular, you simply say É bom descansar (It is good to rest).
Why is relaxar in the infinitive if the sentence starts with a subjunctive trigger?
Because relaxar comes after the preposition para (to / in order to), not after que. The subjunctive is only triggered inside the que clause (que você descanse). In Portuguese, when a verb comes right after a preposition like para, it stays in the infinitive form: para relaxar (in order to relax).
Why does Portuguese say a mente instead of sua mente?
When talking about parts of the body or the mind (such as a mente, a cabeça, or o corpo), Portuguese normally uses the definite article (o, a, os, as) instead of a possessive like seu or sua, as long as it is clear whose body or mind is meant. Since você is the subject of descanse, it is already obvious that a mente refers to your own mind.
Learn É bom que você descanse para relaxar a mente and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free