Impersonal expressions with que (é importante que, é claro que)

Impersonal expressions built with É + adjective + que (It is … that) let you give advice, weigh possibilities, or state facts. Whether the verb after que goes into the present subjunctive or stays in the present indicative depends on one question: are you evaluating or guessing, or are you stating a certainty?

Necessity, advice, and evaluation (+ subjunctive)

  • Expressions that judge how important, necessary, or good an action is don't state a fact. They give advice or push toward a desired outcome, so the verb after que goes into the present subjunctive.
  • Key expressions:
    • é importante que (it is important that)
    • é preciso que (it is necessary that)
    • é essencial que (it is essential that)
    • é bom que (it is good that)
  • Remember the vowel flip in the present subjunctive. -ar verbs take -e: tomar → tome, respirar → respire (to breathe), descansar → descanse, meditar → medite (to meditate). -er and -ir verbs take -a: seguir → siga. Some verbs have irregular stems, like ter → tenha.
  • These structures are handy for wellness advice about a dieta (the diet), a vitamina (the vitamin), and a mente (the mind).
It is important that you follow the diet.
É importante que você siga a dieta.
It is necessary that she take the vitamin every day.
É preciso que ela tome a vitamina todos os dias.
It is essential that your diet have vitamins.
É essencial que a sua dieta tenha vitaminas.
It is essential that you breathe slowly now.
É essencial que você respire devagar agora.
It is good that you rest to relax the mind.
É bom que você descanse para relaxar a mente.
It is good that he meditate a little at night.
É bom que ele medite um pouco à noite.

Possibility and probability (+ subjunctive)

  • Expressions of possibility or likelihood also take the present subjunctive after que: aumentar → aumente, diminuir → diminua.
  • Key expressions:
    • é provável que (it is probable / likely that)
    • é possível que (it is possible that)
  • Watch out for English interference. English uses a plain present-tense verb after it is likely that (It is likely that stress increases anxiety). In Portuguese, even a high probability is still uncertain, so the verb goes into the subjunctive. Here a ansiedade means the anxiety.
It is likely that stress increases anxiety.
É provável que o estresse aumente a ansiedade.
It is probable that her anxiety decreases with the workout.
É provável que a ansiedade dela diminua com o treino.
It is possible that coffee increases your anxiety.
É possível que o café aumente a sua ansiedade.

Certainty and established facts (+ indicative)

  • When an affirmative expression says something is clear, true, obvious, or evident, there is no doubt or subjective push. You are declaring a fact, so the verb stays in the present indicative.
  • Key expressions:
    • é claro que (it is clear that / of course)
    • é verdade que (it is true that)
    • é óbvio que (it is obvious that)
    • é evidente que (it is evident that)
  • Notice the contrast between moods:
    • É essencial que você respire uses the subjunctive because it is advice.
    • É evidente que você respira uses the indicative because it is a fact.
  • An affirmative question asking to confirm a fact (É verdade que…?) also keeps the indicative.
  • Negate the expression and the certainty disappears, so the subjunctive returns: Não é verdade que ele medite todos os dias.
It is clear that rest helps the mind.
É claro que o descanso ajuda a mente.
Is it true that Camila meditates every day?
É verdade que Camila medita todos os dias?
It is obvious that Rafael needs a healthy diet.
É óbvio que Rafael precisa de uma dieta saudável.
It is evident that you breathe better in the countryside.
É evidente que você respira melhor no campo.
It is evident that exercise improves health.
É evidente que o exercício melhora a saúde.

Summary

FunctionImpersonal expressionMood after queExample
Necessity / AdviceÉ importante / preciso / essencial que…Present subjunctiveÉ importante que você siga a dieta.
Value judgmentÉ bom que…Present subjunctiveÉ bom que ele medite à noite.
Possibility / LikelihoodÉ possível / provável que…Present subjunctiveÉ provável que o estresse aumente a ansiedade.
Certainty / FactÉ claro / verdade / óbvio / evidente que…Present indicativeÉ evidente que você respira melhor no campo.

Contributors