Breakdown of Meu irmão tinha um cavalo branco.
meu
my / mine
um
a, an
ter
to have
o irmão
the brother
branco
white
o cavalo
the horse
Questions & Answers about Meu irmão tinha um cavalo branco.
Why does this sentence use tinha instead of teve?
Both mean "had" (from ter, "to have"), but they view the past differently. Tinha is the imperfect past (pretérito imperfeito), used for ongoing states or things that used to be true over a period of time — owning the horse was a lasting situation in the past. Teve is the simple past (pretérito perfeito), which treats the past as a closed, completed event. Also note that ter is one of the few verbs with an irregular imperfect form: eu tinha, você/ele/ela/a gente tinha, nós tínhamos, vocês/eles/elas tinham.
Can I say O meu irmão instead of Meu irmão?
Yes. In Brazilian Portuguese, the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional. Meu irmão and O meu irmão mean the exact same thing, and both are completely natural in everyday conversation and writing.
Why does branco come after cavalo?
In Portuguese, descriptive adjectives — including colors — normally go right after the noun they describe, so "white horse" is cavalo branco. The adjective also has to match the noun in gender and number: because cavalo is masculine singular, you use branco (with a feminine noun like casa, "house", it changes to uma casa branca).
How are the endings of irmão and tinha pronounced?
In irmão, the tilde (~) makes the -ão ending a nasal sound — let air flow through your nose as well as your mouth as you glide from an "uh" sound to an "ow" sound, without closing your tongue into a hard "n" at the end. In tinha, the letters nh make a nasal "ny" sound, similar to the middle of the English word "canyon" (and in most of Brazil, the ti- at the start sounds like "chee").
Learn Meu irmão tinha um cavalo branco and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free