Breakdown of Qual foi a sua nota em português?
ser
to be
português
Portuguese
em
in, on, at
qual
which, what
sua
your (with a feminine noun) / his, her, their (with a feminine noun)
a nota
the grade (at school)
Questions & Answers about Qual foi a sua nota em português?
Why is "What" translated as Qual here instead of O que?
In English, we say "What was your grade?", but in Portuguese, when you use the verb ser (é, foi) to ask for a specific piece of information—such as a grade, a name, or a phone number—you use qual (literally "which"). Using o que with ser asks for a definition, so O que é uma nota? means "What is a grade?" (asking what the word means).
Why does the sentence use foi instead of era for "was"?
Foi is the completed past form (pretérito perfeito) of ser (to be). It is used here because receiving the grade is treated as a single, finished result from a test or course. Era (pretérito imperfeito) is used for ongoing situations or habits in the past, rather than a specific result.
Is the word a necessary in a sua nota?
No, it is optional. In Brazilian Portuguese, you can include the definite article (o, a, os, as) before a possessive word or leave it out, so both Qual foi a sua nota? and Qual foi sua nota? sound completely natural. Also remember that a and sua are feminine to match the feminine noun nota, regardless of whether you are speaking to a man or a woman.
Why is português written with a lowercase letter and no article after em?
In Portuguese, names of languages, nationalities, and school subjects are written with a lowercase letter (português, inglês, matemática) unless they are at the start of a sentence. Also, when talking about a school subject after prepositions like em or de, you normally do not use an article—so "in Portuguese" (the class or subject) is simply em português.
Learn Qual foi a sua nota em português and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free