Breakdown of No domingo, a gente almoçou com os avós.
no
in the, on the, at the
com
with
a gente
we, us (informal)
almoçar
to have lunch
domingo
Sunday
os avós
the grandparents
Questions & Answers about No domingo, a gente almoçou com os avós.
Why does a gente use the singular verb almoçou if it means "we"?
Why does Portuguese use just one word (almoçou) for "had lunch"?
Why is it no domingo instead of em domingo or na domingo?
Why does the sentence say os avós ("the grandparents") instead of "our grandparents"?
When talking about family members, Brazilian Portuguese often uses the definite article (o, a, os, as) when it is clear from context whose relatives they are. English needs "our" here to sound natural. If you want to include a word for "our", you can also say com nossos avós, com os nossos avós, or com os avós da gente.
How do you pronounce avós, and how is it different from avô?
The accent mark changes both the vowel sound and the meaning. O avô (with ô) has a closed "oh" sound and means "grandfather". A avó (with ó) has an open "aw" sound and means "grandmother". In the masculine plural, os avós keeps that open "aw" sound and means "grandparents" (grandmother and grandfather together).
Learn No domingo, a gente almoçou com os avós and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free