Family and people (os pais, o primo, a namorada)

Family Plurals: One Word for the Whole Group

A masculine plural usually names a mixed group. os pais usually means the parents (a father and a mother); only context makes it "fathers", as in Dia dos Pais (Father's Day). os irmãos can be brothers, or brothers and sisters. os avós are the grandparents — this one takes the spelling of a avó (see the accents below). You already know the same pattern from os filhos (children).

MasculineFeminineMixed plural
o paia mãeos pais (parents)
o irmãoa irmãos irmãos (siblings)
o avôa avóos avós (grandparents)
o primoa primaos primos (cousins)
o filhoa filhaos filhos (children)

Watch the accents: os pais are your parents, but o país is a country. And the grandparents are os avós, with the open ó of a avó; os avôs, with ô, means only grandfathers.

— Do you have any siblings? — I do: one brother and two sisters.
— Você tem irmãos? — Tenho: um irmão e duas irmãs.
My grandparents live in the countryside.
Meus avós moram no campo.

Boys, Girls and Couples

o menino and a menina are the everyday words for a boy and a girl. o garoto and a garota are just as common, a little more informal, and also used for teenagers. A young woman is a moça.

BoyGirl
everydayo meninoa menina
informalo garotoa garota

The person you are dating is o namorado or a namorada.

Carla's boyfriend is an engineer.
O namorado da Carla é engenheiro.

Papai and Mamãe

Small children call their parents o papai and a mamãe, and parents use the same words when they talk to them. Speaking to someone directly, you drop the article: Mamãe, …

Daddy, can you help me?
Papai, você pode me ajudar?

Funny and Fun

engraçado means funny: someone or something that makes you laugh. Divertido (fun) is about having a good time: uma festa divertida is a fun party.

My cousin Bruno is very funny.
Meu primo Bruno é muito engraçado.

Contributors