Apesar da falta de tempo, a Ana treina de manhã.

Questions & Answers about Apesar da falta de tempo, a Ana treina de manhã.

Why is it apesar da here instead of apesar de?
The expression for despite or in spite of is apesar de. When a noun comes after it, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as), and de contracts with that article. Because falta (lack) is feminine singular, de + a becomes da: apesar da falta (despite the lack). With a masculine noun like trânsito (traffic), de + o becomes do: apesar do trânsito (despite the traffic).
Why does da falta have an article, while de tempo does not?
In da falta, the article a points to that specific situation (the lack). Right after falta de (lack of), though, the next noun simply names what is missing in general, so it takes no article and de stays plain de: falta de tempo (lack of time), falta de dinheiro (lack of money), falta de sorte (lack of luck).
Why is there a before the name Ana?
In everyday Brazilian Portuguese, speakers usually put o (for men) or a (for women) before a person's first name when talking about them, even though English has no word for it here. Leaving the article out (Ana treina de manhã) is also correct and is common in more formal writing and in some regions of Brazil, such as the Northeast.
Does treina mean she is training for a sport, or just working out?
It can mean either. In Brazil, treinar is the standard everyday verb not only for practicing a sport, but also for working out at the gym or doing a regular exercise routine. Where an English speaker would say she works out in the morning, a Brazilian naturally says a Ana treina de manhã.
Why is in the morning de manhã rather than using em?
To say in the morning, in the afternoon, or at night in a general way, Portuguese uses de without an article: de manhã, de tarde (or à tarde), and de noite (or à noite). You only use na manhã (em + a manhã) when you specify which morning, such as na manhã de sábado (on Saturday morning).

Learn Apesar da falta de tempo, a Ana treina de manhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free