Breakdown of A voz dela é bonita, mas ela fala rápido.
ser
to be
ela
she / it (referring to a feminine noun)
falar
to speak, to talk / to tell (someone to do something)
mas
but
bonito
pretty, handsome
dela
her, hers
rápido
fast, quickly
a voz
the voice
Questions & Answers about A voz dela é bonita, mas ela fala rápido.
Why is it rápido and not rápida, since the subject is ela?
Here, rápido describes the action of speaking (fala), not the woman (ela). In Portuguese, common short adjectives like rápido (fast), baixo (low/quietly), and claro (clear/clearly) are often used right after a verb as adverbs. When used this way, they stay in the basic masculine singular form ending in -o, no matter who the subject is.
Could I say ela fala rapidamente instead of ela fala rápido?
Yes, ela fala rapidamente is grammatically correct and means the exact same thing. However, with everyday verbs like falar (to speak), andar (to walk), and comer (to eat), Brazilians find the short form rápido much more natural in conversation, saving rapidamente for more formal situations or writing.
How do I know that voz is feminine so that it takes a and bonita?
Nouns ending in -z do not show their gender as clearly as words ending in -o or -a, so it helps to learn them together with their article: a voz (the voice). Several very common one-syllable words ending in -z are feminine, including a voz, a luz (the light), and a paz (the peace). Because voz is feminine, the adjective describing it must also be feminine: bonita.
Why does the sentence use a voz dela instead of sua voz?
In Brazilian Portuguese, sua most often means "your" (matching você). To say "her" clearly and avoid any mix-up with "your", Brazilians normally put dela (literally, "of her") right after the noun and keep the article a in front: a voz dela.
Why does mas often sound like mais when Brazilians say this sentence?
Learn A voz dela é bonita, mas ela fala rápido and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free