Adverbs of manner (-mente, falar rápido, claro, baixo, ...)

To describe how an action happens, English usually adds -ly to an adjective (quietly, clearly, calmly), or sometimes uses a short word like fast. Brazilian Portuguese has two everyday patterns for the same job: short masculine-singular adjectives placed right after a verb (falar baixo to speak quietly), and adverbs formed with -mente (calmamente calmly).

Short adjectives used as adverbs: falar baixo, claro, rápido

With everyday verbs like falar (to speak) and ler (to read), Brazilians very often put the masculine singular form of a short adjective directly after the verb to say how the action is done. Because the word is acting as an adverb (describing the verb, not a person or thing), its -o ending doesn't change for gender or number:

  • falar baixo (to speak quietly / in a low voice, from baixo low)
  • falar claro (to speak clearly, from claro clear)
  • falar rápido (to speak fast, from rápido fast)

Notice below how Ana sempre fala claro and ela fala rápido keep the -o ending even though the speaker is female. You can also modify these words with tão (so), muito (very), or mais (more).

The examples also use public-speaking vocabulary like o microfone (the microphone), o público (the audience), and a voz (the voice):

Why are you speaking so quietly?
Por que você está falando tão baixo?
He speaks quietly, but he uses the microphone.
Ele fala baixo, mas usa o microfone.
Ana always speaks clearly to the audience.
Ana sempre fala claro para o público.
Her voice is beautiful, but she speaks fast.
A voz dela é bonita, mas ela fala rápido.
Without the microphone, you need to speak more clearly.
Sem o microfone, você precisa falar mais claro.

Forming adverbs with -mente: calmamente and rapidamente

Like English -ly, Portuguese forms adverbs of manner by adding -mente to an adjective. Two rules apply:

  • Start from the feminine singular form if the adjective has a feminine -a ending: calmo → calma → calmamente (calmly); rápido → rápida → rapidamente (quickly).
  • Drop any written accent, because the main stress moves to -men-: rápida → rapidamente.

-mente adverbs work with any verb and usually go after the verb or at the end of the phrase. Right after falar, rápido is the most natural choice (falar rápido), but rapidamente is common with other actions, such as leaving o palco (the stage) or answering questions. Also note o discurso (the speech):

Marina goes up on the stage calmly.
Marina sobe no palco calmamente.
He reads the speech calmly to the audience.
Ele lê o discurso calmamente para o público.
The actor leaves the stage quickly.
O ator sai do palco rapidamente.
The actress answers the audience's questions quickly.
A atriz responde às perguntas do público rapidamente.

Adjectives ending in -e, -l or -z: realmente and infelizmente

Most adjectives ending in -e, -l, or -z have one form for masculine and feminine, so -mente attaches directly:

  • real (real) → realmente (really / truly)
  • infeliz (unhappy / unfortunate) → infelizmente (unfortunately)

Unlike manner adverbs that follow the verb, realmente usually sits right before the verb or adjective it emphasizes (realmente sabe really knows, realmente incrível really incredible), and infelizmente usually opens the sentence, followed by a comma, commenting on the whole statement.

You'll also meet the reflexive verb se expressar (to express oneself). After verbs like saber (to know how to) or conseguir (to manage to), se goes right before the infinitive (sabe se expressar, consegue se expressar):

Rafael really knows how to express himself very well.
Rafael realmente sabe se expressar muito bem.
Camila manages to express herself calmly in all the meetings.
Camila consegue se expressar calmamente em todas as reuniões.
Beatriz's speech is really incredible.
O discurso de Beatriz é realmente incrível.
Unfortunately, he is reading the speech very quietly.
Infelizmente, ele está lendo o discurso muito baixo.
Unfortunately, Pedro speaks very fast when he gets nervous.
Infelizmente, Pedro fala muito rápido quando fica nervoso.

Summary

FormHow it is builtMeaning & typical position
baixo, claro, rápidoInvariable masculine singular adjectivequietly, clearly, fast — right after verbs like falar or ler
calmamentecalma (fem.) + -mentecalmly — after the verb or object
rapidamenterápida (fem., drop accent) + -mentequickly — after the verb or object
realmentereal + -mentereally / truly — before a verb or adjective
infelizmenteinfeliz + -menteunfortunately — usually at the start of a sentence

Contributors