Usages of enquanto
Eu estava cozinhando enquanto meu marido estava limpando a sala.
I was cooking while my husband was cleaning the living room.
Minha irmã estava estudando enquanto meu irmão estava tocando violão.
My sister was studying while my brother was playing the guitar.
Nós estávamos jantando enquanto a tempestade estava começando.
We were having dinner while the storm was starting.
Ele estava trazendo uma vela enquanto ela estava fechando as portas.
He was bringing a candle while she was closing the doors.
As crianças estavam dormindo enquanto estava chovendo ontem à noite?
Were the children sleeping while it was raining last night?
Eu vou te orientar enquanto você estiver na comunidade.
I will guide you while you are in the community.
A Carla vai orientar o Lucas enquanto ele tiver dúvidas.
Carla will guide Lucas as long as he has questions.
Posso participar do grupo enquanto eu estiver aqui?
Can I participate in the group while I am here?
As nuvens estavam ficando mais escuras enquanto o vento ficava mais forte.
The clouds were getting darker while the wind was getting stronger.
Enquanto a advogada medeia a discussão, nós negociamos o acordo.
While the lawyer mediates the argument, we negotiate the agreement.
Enquanto o filhote estava dormindo, dei uma descansada no sofá da sala.
While the puppy was sleeping, I took a quick rest on the living room sofa.
Eu não tiro o pão enquanto ele não fica dourado.
I don't take the bread out until it gets golden.
Não desligue o forno enquanto a casca não estiver dourada.
Don't turn off the oven until the crust is golden.
Não vamos fatiar o pão enquanto ele não esfriar totalmente.
We won't slice the bread until it cools down completely.
Enquanto o pão não esfria, ele fica muito macio para fatiar.
Until the bread cools down, it stays too soft to slice.
Você não vai sair daqui enquanto não provar este pão fresco!
You're not leaving here until you try this fresh bread!
Não podemos abrir o forno enquanto o pão não ficar bem dourado?
Can't we open the oven until the bread gets really golden?
A massa não fermenta bem enquanto a cozinha não está a trinta graus.
The dough does not ferment well until the kitchen is at thirty degrees.
Não fatie o pão enquanto a casca não estiver totalmente fria.
Do not slice the bread until the crust is completely cold.
Mantenha as mãos no volante enquanto dirige.
Keep your hands on the steering wheel while you drive.
Não pisque enquanto eu troco uma lente pela outra.
Don't blink while I switch one lens for the other.
Algumas armações têm um formato redondo, enquanto outras são quadradas.
Some frames have a round shape, while others are square.
Eu meço a largura da sala enquanto você mede o comprimento.
I measure the width of the living room while you measure the length.
A juíza prestou atenção enquanto a testemunha prestava depoimento.
The judge paid attention while the witness was giving testimony.
Enquanto a moradia provisória não fica pronta, você tem onde hospedar seus avós?
While the temporary housing isn't ready, do you have somewhere to host your grandparents?
Quem coordena a montagem é o Bruno, enquanto quem arruma o camarim é a Camila.
The one who coordinates the setup is Bruno, whereas the one who tidies the dressing room is Camila.
Enquanto aguarda a aprovação do visto, Camila se pega sonhando com a viagem.
While she waits for the visa approval, Camila catches herself dreaming about the trip.
Você cuidou para não respingar chocolate no avental enquanto temperava o lote?
Did you take care not to splash chocolate on the apron while tempering the batch?
Enquanto o recurso não for julgado, ele continua livre.
Until the appeal is decided, he remains free.
Learn enquanto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free