Word
Quem coordena a montagem é o Bruno, enquanto quem arruma o camarim é a Camila.
Meaning
The one who coordinates the setup is Bruno, whereas the one who tidies the dressing room is Camila.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quem coordena a montagem é o Bruno, enquanto quem arruma o camarim é a Camila.
ser
to be
quem
who
arrumar
to tidy up, to organize
enquanto
while
Questions & Answers about Quem coordena a montagem é o Bruno, enquanto quem arruma o camarim é a Camila.
Why does the sentence use Quem coordena a montagem é o Bruno instead of simply O Bruno coordena a montagem?
This pattern (Quem + verb + é + person) is a focus construction that puts the spotlight on who fills a role. By starting with the tasks (coordena a montagem, arruma o camarim) and ending each clause with é o Bruno and é a Camila, the sentence treats the tasks as already on the table and highlights the people responsible for them. Notice too that quem at the start of a clause means "the one who" all by itself—you do not put a word for "the one" before it.
How would the verbs coordena and é change if more than one person were doing the job?
The verb directly after quem stays in the third-person singular (Quem coordena..., Quem arruma...), because quem itself is grammatically third-person singular. However, the linking verb ser normally agrees with the person or people who follow it: Quem coordena a montagem são o Bruno e a Júlia, or Quem arruma o camarim somos nós.
Why does enquanto take the present indicative (arruma, é) here instead of the future subjunctive?
Enquanto only takes the future subjunctive when it means "while" or "as long as" in reference to an open-ended future situation (for example, Enquanto você estiver lá...). Here, enquanto isn't about future time at all—it means "whereas" (or contrastive "while") and compares two current facts side by side, so it uses the regular present indicative.