Breakdown of Ana começou a carreira dela há dez anos.
dela
her, hers
dez
ten
o ano
the year
começar
to start, to begin
haver
ago, for (with elapsed time)
a carreira
the career
Questions & Answers about Ana começou a carreira dela há dez anos.
How does há mean "ago" in há dez anos?
Há comes from the verb haver (to exist / there is) and literally means something like "there are." When you pair há + a time period with a past-tense verb like começou (started), it translates to "... ago." Notice the word order: unlike English "ago," há goes before the time period (há dez anos = ten years ago). If the verb were in the present tense instead, the exact same phrase há dez anos would mean "for ten years."
Can I use faz or atrás instead of há here?
Yes! In everyday Brazilian Portuguese, you have a couple of very natural alternatives. You can swap há for faz (Ana começou a carreira dela faz dez anos), or move it to the beginning of the sentence with que (Faz dez anos que Ana começou a carreira dela). Brazilians also commonly use atrás (back / ago) after the time period: dez anos atrás or há dez anos atrás. Strict grammar books call combining há and atrás redundant, but educated Brazilians say and write it all the time.
Why does the sentence use a carreira dela instead of sua carreira?
Although sua can mean "her," in everyday Brazilian Portuguese seu and sua are usually understood as "your" (matching você). To clearly say "her career" without any confusion, Brazilians prefer a carreira dela (literally, "the career of her"). Notice the pattern: you put the definite article (a) before the noun and dela right after the noun.
Do a and há sound the same in this sentence?
Yes, they sound identical! The letter h at the start of a Portuguese word is silent. In writing, the accent mark on há shows that it is a stressed word with its own meaning, which makes it easy to tell apart from a (the).
Why is começou spelled with a ç?
Learn Ana começou a carreira dela há dez anos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free