A nossa turma é muito unida e se ajuda.
Our group of friends is very close-knit and helps each other.
Breakdown of A nossa turma é muito unida e se ajuda.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
nosso
our
se
one, oneself (impersonal or reflexive)
ajudar
to help
a turma
the group of friends, the class
unido
united, close-knit
Questions & Answers about A nossa turma é muito unida e se ajuda.
How can se ajuda mean "helps each other" when the verb ajuda is singular?
Normally, "each other" actions use a plural subject and verb, like eles se ajudam (they help each other). However, turma is a collective noun: one singular word that refers to a group of people, much like a gente or a família. Because a nossa turma is grammatically singular, the verb stays singular (ajuda), while se shows that the people in the group are helping one another.
Since it's "our" group, why do we say se ajuda instead of nos ajudamos?
Doesn't turma mean a school class?
It does mean a group of students who take classes together, but in Brazil turma is also a very common everyday word for a group of friends who hang out together—similar to saying "our crowd" or "our gang" in English.
Why is unida feminine and singular if the group has several people in it?
In Portuguese, adjectives match the grammatical gender and number of the noun they describe, not the people inside the group. Because the word turma is feminine and singular, the adjective describing it must be feminine and singular too: unida.
Is the A at the beginning of A nossa turma required?
No, putting the definite article (o, a, os, as) before a possessive word is optional in Brazilian Portuguese. You can say either A nossa turma or just Nossa turma with no change in meaning.
Learn A nossa turma é muito unida e se ajuda and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free