Você quer provar estes biscoitinhos de chocolate?

Questions & Answers about Você quer provar estes biscoitinhos de chocolate?

How is biscoitinhos formed, and does it only mean that the cookies are small?
It comes from biscoito (cookie). To make the diminutive, you drop the final vowel -o and add -inho (biscoitinho), plus -s for the plural. While it can mean the cookies are physically small, Brazilians also love using -inho when offering food or drink (like um cafezinho for coffee) to make the offer sound warm, friendly, and appetizing.
Why is provar used for "to try" here instead of tentar?
In Portuguese, tentar means to make an effort to do an action (like tentar abrir a porta — to try to open the door). When "try" means tasting food or drink, you use provar or experimentar instead.
Why is it estes here, and can you also say esses?
Estes is the masculine plural form of este (this), matching the masculine plural noun biscoitinhos. In careful writing, estes is used for things close to the speaker ("these"). In everyday conversation, though, Brazilians very commonly use esses (esses biscoitinhos) for both "these" and "those."
Why doesn't chocolate become plural to match biscoitinhos?
In biscoitinhos de chocolate, the phrase de chocolate tells us what kind of cookies they are — literally "little cookies of chocolate." Because chocolate is a noun naming the flavor or ingredient rather than an adjective, it stays in the singular even when there are multiple cookies.

Learn Você quer provar estes biscoitinhos de chocolate and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free