Breakdown of Ela é advogada e atende os clientes de segunda-feira a quinta-feira.
ser
to be
ela
she / it (referring to a feminine noun)
e
and
de
of, from / in (with times of day)
a
to, at
o cliente
the client, the customer
segunda-feira
Monday
quinta-feira
Thursday
o advogado
the lawyer
atender
to serve, to assist; to answer (the phone, the door)
Questions & Answers about Ela é advogada e atende os clientes de segunda-feira a quinta-feira.
Why is it de segunda-feira a quinta-feira without articles (da ... à)?
When talking about a regular schedule from one weekday to another, Portuguese normally leaves out the feminine article a before the days. Because there is no article, de does not contract to da, and a (to) does not merge into à with an accent. You simply use de ... a ... (from ... to ...). You can also use até instead of a: de segunda-feira até quinta-feira.
Does atende mean "attends" here?
Be careful with this false friend! In Portuguese, atender means to assist, serve, or see clients, customers, or patients (it also means to answer the phone or the door). Notice that it connects directly to os clientes without a preposition—you don't need a word for "to" like in English "attend to".
Why is there no word for "a" in Ela é advogada?
Do I need to include -feira on both days of the week?
Learn Ela é advogada e atende os clientes de segunda-feira a quinta-feira and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free