Breakdown of Nós não dizemos o nosso segredo para ninguém.
não
no, not
nós
we
nosso
our
dizer
to say, to tell
para
to, for
ninguém
no one, nobody
o segredo
the secret
Questions & Answers about Nós não dizemos o nosso segredo para ninguém.
How is dizemos formed from dizer, and what happens if I use a gente?
Even though dizer (to say / to tell) has irregular forms in the present tense — eu digo and você/ele/ela diz — the nós form follows the regular -er pattern: drop -er and add -emos to get dizemos. If you replace nós with a gente (the everyday informal word for "we"), you use the third-person singular form instead: A gente não diz o nosso segredo para ninguém.
Why does the sentence use both não and ninguém?
Why do we say para ninguém here?
With verbs of speaking like dizer and falar, everyday Brazilian Portuguese uses para to mark the person you are speaking or telling something to: dizer algo para alguém (to tell something to someone). In casual conversation, you will often hear para shortened to pra (pra ninguém), though in writing we use the full form para. You may also see a ninguém, which is correct as well, just more formal.
Is the o in o nosso segredo required?
No. In Brazilian Portuguese, putting the definite article (o, a, os, as) before a possessive is optional, so o nosso segredo and nosso segredo are both completely natural. Either way, nosso takes the masculine singular ending -o to agree with the masculine noun segredo.
Learn Nós não dizemos o nosso segredo para ninguém and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free