Breakdown of O ônibus é barato, mas é muito lento.
ser
to be
muito
very, a lot
barato
cheap
mas
but
o ônibus
the bus
lento
slow
Questions & Answers about O ônibus é barato, mas é muito lento.
How is mas used here, and how is it different from mais?
Mas is a linking word (a conjunction) that means "but." Here it connects two clauses and contrasts a good point (é barato) with a bad one (é muito lento), and in writing it usually has a comma right before it. Be careful not to confuse mas with mais (spelled with an i), which means "more." In Brazilian Portuguese, people usually pronounce both words the exact same way, so in speech you tell them apart from the context.
Where is the word for "it" in mas é muito lento?
Portuguese normally leaves out the subject when it is already clear what you are talking about, and it does not use a word for "it" as the subject of a sentence anyway. Because o ônibus was already mentioned in the first part, mas é muito lento (literally, "but is very slow") is completely natural. You can also leave out the second é and say O ônibus é barato, mas muito lento.
Why does ônibus end in -s if it means just one bus?
Ônibus is one of a small group of nouns that end in -s even in the singular. You can tell we are talking about a single bus from the singular words around it: the article o, the verb é, and the adjectives barato and lento. For more than one bus, ônibus stays the exact same and the other words change to the plural: Os ônibus são baratos, mas são muito lentos.
Why do we use é instead of está here?
Does muito ever change its ending in a sentence like this?
No. When muito comes before an adjective like lento, it means "very" and its ending never changes. Even if the subject were feminine or plural, muito would stay the same (for example, Os ônibus são muito lentos). It only changes to muita, muitos, or muitas when it means "much" or "many" before a noun.
Learn O ônibus é barato, mas é muito lento and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free