Breakdown of Onde está o meu casaco? Eu sempre encontro aqui.
aqui
here
eu
I
meu
my / mine
sempre
always
estar
to be (temporary, location)
onde
where
o casaco
the coat
encontrar
to find, to meet
Questions & Answers about Onde está o meu casaco? Eu sempre encontro aqui.
Where is the word for "it" in Eu sempre encontro aqui?
There isn't one! In Brazilian Portuguese, when a thing has just been mentioned — here, o meu casaco (my coat) — you normally leave "it" out when it is the object of the verb. Because casaco is already clear from the first sentence, Eu sempre encontro aqui (literally "I always find here") naturally means "I always find it here." In more formal writing you might see Eu sempre o encontro aqui (with o for "it"), and in casual speech you will hear Eu sempre encontro ele aqui, but leaving the pronoun out completely is the most natural everyday choice for things.
Why does the question use está instead of é for "is"?
Portuguese uses estar (está) for the location of things and people that can move around, like a coat. You use ser (é) for fixed places that do not move, such as a building or a street (for example, Onde é o banco? — "Where is the bank?"). In casual conversation, you will often hear Brazilians shorten está to tá (Onde tá o meu casaco?) or use the spoken word cadê, which means "where is" (Cadê o meu casaco?).
Do I need to put o before meu casaco?
No, it is optional. In Brazilian Portuguese, you can say either Onde está o meu casaco? or Onde está meu casaco? with no difference in meaning. When you do include the word for "the," it matches the noun: o is masculine singular to match casaco.
Learn Onde está o meu casaco? Eu sempre encontro aqui and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free