Breakdown of Minha irmã sabe tocar violão muito bem.
muito
very, a lot
bem
well; very, quite
meu
my / mine
a irmã
the sister
saber
to know (facts, how to)
tocar
to play (music), to touch / to ring (a bell)
o violão
the guitar
minha
my
Questions & Answers about Minha irmã sabe tocar violão muito bem.
Why do we use sabe here instead of conhece, and where is the word for "how"?
We use saber (here in the form sabe to match minha irmã, "she") because playing an instrument is a learned skill. Conhecer is used for being familiar with people and places, not for abilities. Also, when talking about knowing how to do something, Portuguese puts saber directly before the action verb (sabe tocar). You do not need to add the word como ("how") in between.
Why is "play" translated as tocar, and why is there no word for "the" before violão?
In Portuguese, which verb you use for "to play" depends on what you are playing: tocar is used for musical instruments, while jogar is for games and sports. When talking about the skill or habit of playing an instrument, Brazilians normally leave out the word for "the" (o): tocar violão (play the guitar), tocar piano (play the piano).
Why does this sentence use violão for "guitar" instead of guitarra?
In Brazil, violão means an acoustic guitar, which is the most common default when someone simply says "guitar." The word guitarra is used specifically for an electric guitar.
Why do we say muito bem at the end instead of muito bom?
Could I say A minha irmã instead of Minha irmã?
Yes. In Brazilian Portuguese, putting a (or o for masculine nouns) before possessives like minha and meu is optional. Minha irmã and A minha irmã mean the exact same thing and are both very common.
Learn Minha irmã sabe tocar violão muito bem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free