Ele tem que varrer o chão hoje.

Questions & Answers about Ele tem que varrer o chão hoje.

How does tem que varrer work to mean "has to sweep"?
To say someone "has to" do something, Brazilian Portuguese uses the verb ter (to have) + que + the infinitive (the base form of the action verb). Here, tem is the form of ter that matches ele, and varrer (to sweep) stays in its base -er form. You may also see tem de varrer, which means the exact same thing, though tem que is much more common in everyday conversation in Brazil.
Why do we use que here when English uses "to"?
In English, verbs are linked with "to" ("has to sweep"), but in Portuguese this expression is built as a fixed pattern: ter que. Whenever "have to" expresses a personal obligation (like "must"), treat ter que as a single chunk and put the action verb right after it.
How are the r sounds pronounced in varrer?
In most of Brazil, both the double rr between vowels and the single r at the end of a verb sound like the English h in house. Because infinitive verbs are stressed on the last syllable, varrer sounds roughly like vah-HEH, and in casual speech the final r often becomes very soft or drops off completely.
How do you pronounce chão?
In Portuguese, ch sounds like the English sh in shoe (not like ch in chair). The ending ão is a nasal sound: the wavy mark (~) tells you to let air pass through your nose as you say it, similar to the ow in cow spoken nasally.
Can hoje go at the beginning of the sentence instead?
Yes. Time words like hoje (today) are flexible in Portuguese. Saying Hoje ele tem que varrer o chão is completely natural and simply puts a little more focus on "today." Also remember that the letter h in hoje is silent.

Learn Ele tem que varrer o chão hoje and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free