Breakdown of Que exercício você faz na academia?
você
you
na
in the, on the, at the (em + a)
a academia
the gym
que
what, which (before a noun)
Questions & Answers about Que exercício você faz na academia?
Why does você faz mean "do you do" with only one verb?
English needs an extra helper verb to ask a question ("What exercise do you do?"), while Portuguese simply uses the main verb fazer (to do / to make). With você, the present-tense form is faz (alongside eu faço, nós fazemos, and vocês fazem). Portuguese uses fazer for workouts and sports, as in fazer exercício (to do exercise), fazer ioga (to do yoga), and even fazer academia (to work out at the gym).
Can I say Qual exercício instead of Que exercício?
Yes! Before a noun like exercício, que means "what" or "which." In Brazilian Portuguese, people also very commonly use qual (or the plural quais) directly before a noun, so both Que exercício você faz? and Qual exercício você faz? sound completely natural. Qual can hint at choosing from specific options, while que is slightly more open, though in everyday conversation Brazilians use both interchangeably here.
Why is "at the gym" translated as na academia?
Although academia looks like the English word "academy," in everyday Brazilian Portuguese a academia is the standard word for a fitness gym. Because academia is a feminine noun, the preposition em (in / at) merges with the feminine word for "the" (a) to form the required contraction na (em + a = na).