São dez horas da noite e ela está cansada.

Questions & Answers about São dez horas da noite e ela está cansada.

Why does the sentence start with São instead of É for "It is"?
In English we say "It is" (singular) for every time of day, but in Portuguese the verb ser (to be) matches the number of hours. Because dez horas (ten hours) is plural, you use the plural form são. You use the singular é for one o'clock (É uma hora), noon (É meio-dia), and midnight (É meia-noite). Notice also that Portuguese leaves out the word "it" when telling the time.
Why is "at night" translated as da noite here?
When you attach a part of the day directly to a clock time, Portuguese uses da (de + a, literally "of the"). It works like "a.m." and "p.m." in English. The three phrases used after a clock number are da manhã (in the morning), da tarde (in the afternoon), and da noite (at night / in the evening).
Do I need to include the word horas in São dez horas da noite?
It is optional. Just as English speakers say either "ten o'clock at night" or "ten at night," Brazilians say both São dez horas da noite and the shorter São dez da noite in everyday conversation.
Why is it está cansada instead of é cansada or está cansado?
Two rules come together here. First, feeling tired is a temporary state rather than a permanent quality, so Portuguese uses the verb estar (ela está) instead of ser (ela é). Second, adjectives ending in -o change to -a when describing a female subject, so cansado becomes cansada to match ela (she).

Learn São dez horas da noite e ela está cansada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free