Breakdown of Com licença, que horas são?
ser
to be
com
with
com licença
excuse me (to get past, to interrupt)
que
what, which (before a noun)
a hora
the hour, the time
Questions & Answers about Com licença, que horas são?
Why are horas and são plural when asking for the time?
In Portuguese, you ask for the time by literally asking, What hours are they? — Que horas são? Because most hours on the clock are more than one, the question uses the plural noun horas (hours) and the plural verb são (are). When you answer, you match the verb to the number: use the singular é for one o'clock (É uma hora) and the plural são for other hours (São duas horas, São três horas).
Why does this sentence use horas instead of tempo for "time"?
English uses the word "time" for several ideas, while Portuguese uses different words. For clock time, Portuguese uses hora or horas (Que horas são?). The word tempo is used for general time or duration (such as having free time: Eu tenho tempo) and also for the weather.
When do I use com licença for "excuse me"?
Com licença literally means "with permission." You use it politely before doing something: to get someone's attention to ask a question (as in this sentence), to pass by someone in a tight space, or when entering or leaving a room. In everyday conversation, Brazilians also often shorten it to just licença. If you bump into someone by accident and want to apologize, you say desculpa or desculpe instead.
How are licença and horas pronounced?
Two helpful spelling and sound rules show up here. First, the letter ç makes an "s" sound, like the s in sun, so the end of licença sounds like "sah." Second, the letter h at the start of a word is silent in Portuguese, so in horas you start directly with the o sound.
Learn Com licença, que horas são and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free