Breakdown of Tem treze cadeiras na sala, mas nós precisamos de quatorze.
mas
but
de
of, from / in (with times of day)
nós
we
a cadeira
the chair
a sala
the living room / the room
na
in the, on the, at the (em + a)
ter
there to be, there is/are (everyday)
precisar
to need
treze
thirteen
quatorze
fourteen
Questions & Answers about Tem treze cadeiras na sala, mas nós precisamos de quatorze.
Why does Tem mean "There are" here instead of "has"?
When tem is used without a subject, it means both "there is" and "there are" in everyday Brazilian Portuguese. Even though treze cadeiras (thirteen chairs) is plural, tem stays in this single form. You will also see há used with the exact same meaning (Há treze cadeiras...), which is equally correct and slightly more formal.
Do treze and quatorze change their endings for a feminine word like cadeiras?
How do you pronounce quatorze, and can it be spelled another way?
For most Brazilians, the qu in quatorze sounds like a plain "k" (the u is silent), so the word sounds like ka-TOR-zee. Because of this pronunciation, it is also very commonly spelled catorze in Brazil — both quatorze and catorze are standard and correct.
Why is there a de between precisamos and quatorze?
The verb precisar (to need) requires the preposition de before a noun or a number standing in for a noun. Here, the word cadeiras is dropped at the end because it is clear from context, just like in English ("we need fourteen"), but de still stays right after the verb: nós precisamos de quatorze.
Learn Tem treze cadeiras na sala, mas nós precisamos de quatorze and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free