Breakdown of Ela assiste uma série brasileira.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
brasileiro
Brazilian
um
a, an
assistir
to watch; to attend (a class, a talk)
a série
the series; the grade, the year (at school)
Questions & Answers about Ela assiste uma série brasileira.
How does assistir change to assiste?
Doesn't assistir mean to assist or help?
It looks just like the English word, which makes it a classic false friend! In everyday Brazilian Portuguese, assistir means to watch (used for TV shows, movies, videos, or sports). If you want to say to help, use the verb ajudar. Note that in formal writing you will also see assistir followed by the preposition a (Ela assiste a uma série), but in everyday Brazilian conversation and messages, using it without a is very common.
Why is brasileira placed after série and written with a lowercase letter?
In Portuguese, nationalities and most other descriptive adjectives come after the noun they describe, so a Brazilian series is uma série brasileira. Because série is a feminine noun (shown by uma), the adjective takes its feminine ending, brasileira, instead of the masculine brasileiro. Also, unlike in English, nationalities are not capitalized in Portuguese.
Why doesn't série end in -s like the English word series?
In English, the word series keeps its final -s whether you mean one show or many. In Portuguese, the singular and plural forms are different: uma série is one series, while duas séries is two series.
Learn Ela assiste uma série brasileira and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free