Breakdown of Eu assisto um programa na televisão.
eu
I
um
a, an
a televisão
the television
na
in the, on the, at the (em + a)
assistir
to watch; to attend (a class, a talk)
o programa
the program, the show
Questions & Answers about Eu assisto um programa na televisão.
How do you form assisto from the verb assistir?
Doesn't assistir mean to assist or help?
Although it looks like the English word, assistir is a false friend in everyday Brazilian Portuguese — its everyday meaning is to watch (a TV show, a movie, a match). To say to help, use ajudar. You might also see assistir a in formal writing (Eu assisto a um programa), which is the traditional grammar-book rule, but in everyday Brazilian Portuguese the a is usually dropped.
Why is it um programa instead of uma programa?
Most nouns ending in -a are feminine, but a small group of common words (originally from Greek) are masculine. Programa is one of them, so it uses masculine articles like um and o (um programa, o programa). Other common masculine -a nouns you will meet are o problema (the problem) and o sistema (the system).
Why does Portuguese use na televisão for on television?
Na is the required contraction of em (in / on / at) + a (the, feminine): em + a = na. Where English says on television with no article, Brazilian Portuguese normally includes the definite article with media, as in na televisão (on television) and na internet (on the internet).
Learn Eu assisto um programa na televisão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free