Breakdown of A minha irmã é uma aluna nova na escola.
ser
to be
a escola
the school
novo
new; young
meu
my / mine
um
a, an
a irmã
the sister
na
in the, on the, at the (em + a)
o aluno
the student
minha
my
Questions & Answers about A minha irmã é uma aluna nova na escola.
How would I ask a question with Quem to get this sentence as the answer?
To ask about a person, start with Quem (Who) followed by the verb: Quem é uma aluna nova na escola? (Who is a new student at the school?) or Quem é a aluna nova? (Who is the new student?). You can also add é que right after the question word without changing the meaning: Quem é que é a aluna nova na escola?
Why is there an A before minha irmã?
In Brazilian Portuguese, putting o or a (the) before a possessive word like meu or minha (my) is optional. A minha irmã and Minha irmã both mean "my sister" and both sound completely natural. Both a and minha use their feminine forms here to match irmã (sister).
Why do we say é uma aluna here instead of just é aluna?
Why does nova come after aluna instead of before it?
In Portuguese, describing words (adjectives) usually go after the noun they describe, so "new student" is aluna nova. Notice that both words end in -a because they refer to a female; for a brother (irmão), you would say um aluno novo. With the word nova, you can also put it before the noun (uma nova aluna) to emphasize that she has newly joined.
Learn A minha irmã é uma aluna nova na escola and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free