Este é o marido dela, e ele trabalha no hospital.

Questions & Answers about Este é o marido dela, e ele trabalha no hospital.

How does o marido dela work to mean "her husband"?
In everyday Brazilian Portuguese, "his" and "her" are usually expressed with dele (literally "of him", from de + ele) and dela ("of her", from de + ela). Because they literally mean "of him" and "of her", they go after the noun, and you put the word for "the" (o, a, os, or as) in front of the noun: o marido dela (literally, "the husband of her").
Why do we use dela (ending in -a) when marido is a masculine word?
Unlike words such as meu / minha ("my"), which match the gender of the person or thing owned, dele and dela match the gender of the owner. Since the owner here is a woman ("her"), you use dela regardless of the noun's gender: o marido dela (her husband), a casa dela (her house). Meanwhile, the article at the start (o in o marido) still matches the masculine noun marido.
What is the difference between é and e in this sentence?
The accent mark changes both the meaning and the pronunciation. É (with an accent) means "is" (from the verb ser), and it is pronounced with an open "eh" sound, like the e in bet. E (without an accent) means "and", and in most of Brazil it is pronounced like the "ee" in see.
How does no mean "at the" in no hospital?
The preposition em covers "in", "on", and "at". When em comes right before the masculine word for "the" (o), the two words combine into no (em + o = no). Because hospital is a masculine noun (o hospital), "at the hospital" becomes no hospital.
Why is "this" translated with the masculine word este at the start of the sentence?
In Portuguese, when you use "this" to introduce someone, it matches the gender and number of the person being introduced. Because marido is masculine singular, we use the masculine singular form este. If you were introducing a woman, such as a wife (esposa), you would start with Esta é... instead.

Learn Este é o marido dela, e ele trabalha no hospital and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free